جزر مارشال للأبد

جزر مارشال للأبد

فوريفير مارشال آيلاندز أو جزر مارشال إلى الأبد (بالإنجليزية: Forever Marshall Islands)‏ هو النشيد الوطني الرسمي لجزر مارشال. كتب الكلمات الرئيس السابق أماتا كابوا، ولحن الكلمات الملحن الكوري غيل أوك-يون. أصبح هذا النشيد رسميًا عام 1991.

الكلمات

الكلمات المارشالية

Aelon eo ao ion lometo;

Einwot wut ko loti ion dren elae;

Kin meram in Mekar jen ijo ilan;

Erreo an romak ioir kin meram in mour;

Eltan pein Anij eweleo im woj;

Kejolit kij kin ijin jikir emol;

Ijjamin Ilok jen in ao lemoran;

Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin kein am.

الترجمة العربية

جزيرتي (قلبي) تقع (يقع) وراء المحيط;

مثل إكليل من الزهور فوق البحر;

مع ضوء صانع (الصانع) من الأفق البعيد;

تلمع مع عبقرية إشعاعات الحياة;

خلق أبينا المدهش;

تركها لنا، أرضنا الأم;

لن أترك بيتي السعيد العزيز أبدًا;

ليحمي ويبارك إله أجدادنا جزر مارشال إلى الأبد.

ملاحظة : الكلمات بين الأقواس هي كلمات تغنى أحيانًا بدل الكلمات التي تسبقها